Allemand B2 - L’Autriche et l’Europe centrale
D’où viennent les plats de la cuisine viennoise ? Qu’est-ce qui donne un air de famille aux bâtiments et aux atmosphères de Vienne, Prague, Trieste, Lviv ou encore Zagreb ? Comment Franz Kafka ou encore Joseph Roth, nés à Prague et à Brody dans l’actuelle Ukraine, sont-ils devenus deux des plus importants auteurs de langue allemande ? Quelles sont les divergences et les convergences dans les mémoires des États d’Europe centrale après le XXe siècle ? Que retenir pour le XXIe siècle d’un État polycentrique, multiethnique et multinational ? Comment les migrations venues de l’Europe médiane continuent-elles de façonner la vie à Berlin ou Vienne ?
Centré sur l’Europe danubienne, mais ouvert à toutes les zones de contact entre le monde de langue allemande et les autres cultures, ce cours de niveau B2 invite au voyage à travers les espaces et les époques, proposant une approche de la culture germanique volontiers transnationale.
Géopolitique, histoire culturelle et sociale de la double monarchie et du XXe siècle, lieux de mémoire, Alltagskultur, arts, architecture, littérature, histoire des idées… seront quelques-uns des angles de ce cours transversal.
Nous travaillerons l’expression orale lors de discussions et de débats en cours autour de supports variés, qui donneront lieu également à des expressions écrites.
Les élèves prépareront des exposés sur une ville, un lieu, un personnage, une œuvre ou un objet culturel de leur choix – du Wiener Schnitzel au café, de la danse au goulasch, du baroque au Jugendstil, de Sissi à l’opérette.
Enfin, si cela est possible, avec les élèves d’autres cours, nous tenterons d’organiser une soirée de présentation de la cuisine germanique et d’Europe centrale !
Deutsch B2 – Österreich und Zentraleuropa
Woher kommen die verschiedenen Gerichte der Wiener Küche? Was verleiht den Gebäuden und Stimmungen in Wien, Prag, Triest, Lviv oder auch Zagreb ein so ähnliches Flair? Wie wurden etwa Franz Kafka oder Joseph Roth, in Prag und in Brody im heutigen Polen geboren, zu zwei der wichtigsten Schriftsteller deutscher Sprache? Was sind die Unterschiede und die Ähnlichkeiten in den Erinnerungen der zentraleuropäischen Staaten nach dem 20. Jh.? Was könnte man vom zwar nicht konfliktfreien, aber polyzentrischen und multiethnischen Vielvölkerstaat der Habsburger ins 21. Jh. hinüberretten? Wie wirken sich Migrationen aus Mitteleuropa auf das heutige Leben in Berlin oder Wien aus?
Auf die Donauländer zentriert, aber auch allen Kontaktzonen zwischen der deutschsprachigen Welt und den anderen Kulturen offen, lädt dieser B2-Kurs zu einer Reise durch die Länder und die Epochen ein. Die deutschsprachige Kultur wird dabei bewusst transnational betrachtet.
Geopolitik, Kultur- und Sozialgeschichte der Doppelmonarchie und des 20. Jh., Erinnerungsorte, Alltagskultur, Künste, Architektur, Literatur, Ideengeschichte… sind einige der Herangehensweisen dieses fachübergreifenden Moduls.
Die Schüler werden unter anderem kleine Referate zu einer Stadt, einem Ort, einer Person, Werk oder kulturellem Gegenstand ihrer Wahl abhalten – vom Wiener Schnitzel bis zum Kaffeehaus, vom Tanz bis zum Gulasch, vom Barock bis zum Jugendstil, von Sissi bis zur Operette.
Bei Interesse und Motivation werden wir mit Schülern aus anderen Klassen einen kulinarischen Abend zur germanischen und mitteleuropäischen Küche veranstalten!