Von Bach bis heute: (Volkal)musik auf Deutsch
La musique, en particulier vocale, peut jouer un rôle central dans l'apprentissage d'une langue.
De la Neunte Sinfonie (Neuvième) de Beethoven, devenue l'hymne européen, aux opéras de Wagner comme Tristan und Isolde ou Der Ring des Nibelungen, en passant par Erlkönig (le Roi des Aulnes) de Schubert ou encore Die Zauberflöte (la Flûte Enchantée) de Mozart, nombreuses sont les oeuvres vocales en allemand connues dans le monde entier.
Bach, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Wagner, Gustav Mahler, Berg, Schönberg, mais aussi Clara Wieck-Schumann ou encore Alma-Schindler Mahler... tels seront quelques-uns des jalons parcours à travers la musique vocale.
Ouvert à tous à partir du niveau B2, ce cours propose de poursuivre l'apprentissage de l'allemand à travers la musique.
Il s'agira de se servir de la musique comme un prisme et une invitation au voyage à travers les époques de l'histoire culturelle et sociale - tant la musique, qui nous touche parfois si directement, est aussi liée à son époque.
Pour cela, outre les textes de genres variés qui seront écoutés, lus, discutés (poèmes, livrets, textes théoriques... d'auteurs allant de Luther à Brecht, en passant par Goethe, Heine, Büchner ou Hofmannsthal), nous nous pencherons sur les contextes religieux, sociaux et culturels à travers des documents et des médias aussi variés que possibles. Nous regarderons également des mises en scènes et adaptations dans d'autres arts des oeuvres abordées.
Le cours permettra de travailler compréhension, expression écrite et orale avec des exposés courts sur des oeuvres ou des périodes, des discussions plénières, des travaux écrits en classe et un devoir final sur un sujet libre.
